Cart
0 item(s)

Product Detail

Item Number: 109186

Leonard Cohen with passenger
leonard shahyar
عنوان : لیونارد شهیار

Author: Ghanbari, Shahyar
مولف/نويسنده : قنبری، شهیار

ISBN: 978-600-376-235-0

Publisher: negah
ناشر : نگاه

Language: Persian

Size: 5½ x 8½

Publication Year: 1396

Edition: 2

Weight: 1.5

ISBN: 9786003762350

ISBN: 978-6003762350

Volume 1: 128 pages

Published in: Iran

چکیده کتاب / در باره نویسنده : این کتاب شامل ترانه‌هایی است از کوهن با ترجمه شهیار قنبری که خودش از شاخص‌ترین چهره‌های معاصر ترانه‌سرای‌ ایران است. البته این کتاب آن‌طور که احتمالا از عنوانش هم برمی‌آید، نه‌فقط ترجمه ترانه‌هایی از کوهن بلکه جابه‌جا شامل نوشته‌ها و خاطرات و نظرات شهیار قنبری درباره کوهن هم هست. در ابتدای کتاب، در متنی با عنوان «لیونارد کوهن: سرآغاز» می‌خوانیم: «شاعر به بیست‌ویکم سپتامبر ۱۹۳۴ در وست مانت مونترال کانادا به دنیا می‌آید و هفتم نوامبر ۲۰۱۶ در لس‌آنجلس بی‌نفس می‌شود. هزاره سوم میلادی که سر می‌زند، شصت‌وشش‌ساله است. همین دیروز بود انگار. به سال ۱۹۶۸، مهم‌ترین جایزه ادبی کانادا به او می‌رسد. جایزه فرماندار کل. شاعر سی‌وسه‌ساله اما در مراسم شرکت نمی‌کند. پیامی می‌فرستد تا خطاب به حاضران خوانده شود: اگرچه همه‌ام می‌گوید: جایزه را بگیر! اما شعرهایم می‌گویند: جایزه را نگیر! باری شاعر را باسوادترین آهنگساز-شاعر- آوازه‌خوان موسیقی پاپ می‌دانند. او از ترانه‌هایی چون سوزان، پنجره و بارانی آبی کذایی تا آینده راه درازی آمده است. بی‌تردید یکی از بزرگان ترانه جهان است. یکی از بزرگان همه زمان‌ها. که مدام جوان‌تر و پخته‌تر و بهتر و تازه‌تر شده است: ده ترانه نو...»

Subject: Persian literature (modern poetry), World literature (poetry)

Availability: In stock

Paperback for $7.00

Quantity

Shop by

Subjects
فهرست موضوعی