Cart
0 item(s)

Product Detail

Item Number: 109225

Thousand and one day
hezaro yek rooz
عنوان : هزار و یک روز

Author: Francois Petis de La Croix
مولف/نويسنده : فرانسواپتیس دلاکروا

ISBN: 9786001271250

Publisher: nokhostin
ناشر : نخستين

Translator: Kamalodole, M. / Sartip, M.K.
مترجم : کما‌ل الدوله ، محمدحسن میرزا/سرتیپ، محمدکریم‌خان

Language: Persian

Size: 6 x 9

Publication Year: 1397

Edition: 1

Weight: 2

ISBN: 9786001271250

ISBN: 978-6001271250

Volume 1: 688 pages

Published in: Iran

چکیده کتاب / در باره نویسنده : تقریبا همه ما در طول زندگی‌مان، حداقل یک بار نام قصه‌های هزارویک‌شب را شنیده‌ایم و به طور ضمنی می‌دانیم که یک شهرزاد قصه‌گو راوی قصه‌های آن است. اما شاید خیلی‌های ما ندانیم که در مقابل کتاب «هزارویک‌شب» کتابی به نام «هزارویک‌روز» هم وجود دارد. یعنی شش سال پس از آن‌ که آنتوان گالان اولین مجلد «هزارویک‌شب» را به زبان فرانسوی منتشر کرد، هموطن او، دلا کروا، کتابی منتشر کرد با نام «هزارویک‌روز»، که گذشته از عنوان، تشابهات بسیاری با هزارویک‌شب داشت. در سال 1275 دو تن به نام‌های محمدحسن میرزا کما‌الدوله و محمدکریم‌خان قاجار آن را از فرانسوی به فارسی ترجمه کردند. این کتاب ظاهرا خاستگاه ایرانی دارد و با کتاب «فرج بعد از شدت» مطابقت‌هایی دارد اما نسخه اصلی فارسی آن هیچ‌گاه پیدا نشده و در حال حاضر هم ترجمه نسخه فرانسوی آن به دست ما رسیده است. «هزارویک‌روز» که از جهات فراوانی با «هزارویک‌شب» مشابهت‌ دارد و در دنیای غرب استقبال خوبی داشته، اما در ایران هیچ‌گاه با اقبالی که «هزارویک‌شب» دارد، روبه‌رو نمی‌شود.

Subject: Persian literature (historical novels), Persian literature (legend)

Availability: In stock

Hard Cover for $35.00

Quantity

Shop by

Subjects
فهرست موضوعی