Publisher: meyare elm

ناشر : معیار علم

Translator: nabili, mehrdad

مترجم : نبیلی، مهرداد

چکیده کتاب / در باره نویسنده : کتاب‌ در واقع‌ تراکتی‌ سیاسی‌ است‌ که‌ می‌خواهد نشان‌ دهد که‌ کار مرام‌های‌ انقلابی‌، آراستن‌ روان‌ رنجوری‌ به‌ جامه‌ عقل‌ و منطق‌ است‌. در آغاز و پایان‌ آن‌ عملی‌ مشابه‌ صورت‌ می‌گیرد که‌ پریدن‌ به‌ کشوری‌ بیگانه‌ و نوعی‌ قرینه‌سازی‌ مصنوعی‌ است‌.یک‌ کمونیست‌ سابق‌ جوان‌ از مجارستان‌ می‌گریزد و در ساحل‌ پرتغال‌ به‌ امید درآمدن‌ به‌ خدمت‌ بریتانیا که‌ در آن‌ زمان‌ تنها قدرت‌ در حال‌ جنگ‌ با آلمان‌ است‌، به‌ زمین‌ می‌پرد. شور و حرارتش‌ قدری‌ فرو می‌نشیند هنگامی‌ که‌ کنسولگری‌ بریتانیا توجهی‌ به‌ او نشان‌ نمی‌دهد و چند ماه‌ تقریباً او را نادیده‌ می‌گیرد.در این‌ مدت‌، پول‌ او تمام‌ می‌شود در حالی‌ که‌ پناهجویان‌ زرنگ‌تر به‌ آمریکا می‌گریزند، و وسوسه‌های‌ مختلف‌ یکی‌ پس‌ از دیگری‌ گریبانش‌ را می‌گیرند: وسوسه‌ دنیا به‌ هیأت‌ یکی‌ از مبلغان‌ نازی‌، وسوسه‌ تن‌ به‌ صورت‌ دختری‌ فرانسوی‌، و بالاخره‌ پس‌ از بحرانی‌ عصبی‌، وسوسه‌ شیطان‌ به‌ شکل‌ یک‌ روانکاو. روانکاو سرانجام‌ از زبان‌ او بیرون‌ می‌کشد که‌ شور انقلابی‌اش‌ نه‌ برخاسته‌ از اعتقاد واقعی‌ به‌ جبر تاریخ‌، بلکه‌ مبتنی‌ بر عقده گنهکاری‌ و ناشی‌ از آن‌ است‌ که‌ می‌خواسته‌ در اوایل‌ کودکی‌ برادر شیرخوارش‌ را کور کند. هنگامی‌ که‌ عاقبت‌ امکانی‌ برای‌ پیوستن‌ به‌ نیروهای‌ ضد آلمان‌ هیتلری‌ متفقین‌ فراهم‌ می‌شود، او دیگر هیچ‌ دلیلی‌ برای‌ این‌ کار نمی‌بیند، و درست‌ در لحظه‌ای‌ که‌ عازم‌ آمریکاست‌، سائقه‌های‌ غیرعقلانی‌ باز بر او چیره‌ می‌شوند، و عملاً او را از ترک‌ مبارزه‌ باز می‌دارند.کتاب‌ در جایی‌ به‌ پایان‌ می‌رسد که‌ او در حال‌ فرود با چتر نجات‌ روی‌ سرزمین‌ تاریک‌ میهنش‌ است‌ و می‌خواهد در آنجا به‌ عنوان‌ مأمور مخفی‌ بریتانیا وارد کار شود.

موضوع کتاب: ادبيات جهان (داستان)