Cart
0 item(s)

Product Detail

Item Number: 2313


romeo va juliet
عنوان : رومئو و ژوليت

Author: shakespeare, william
مولف/نويسنده : شکسپير، ويليام

ISBN: 964-445-167-8

Publisher: elmi va farhangi
ناشر : علمی و فرهنگی

Translator: pazargadi, mehdi
مترجم : پازارگادی، مهدی

Language: Persian

Size: 5½ x 8½

Publication Year: 1375

Weight: 1

ISBN: 9644451678

ISBN: 964-4451678

Volume 1: 223 pages

Published in: Iran

: داستان «رومئو و ژوليت»، يكى از نمايشنامه هاى معروف ويليام شكسپير، نمايشنامه نويس انگليسى است، كه در ادبيات كلاسيك انگليسى جايى هميشگى دارد، و از آن جا كه بارها به تمام زبان هاى زنده ى دنيا ترجمه شده است، مي توان آن را يك اثر جهانى ناميد. نخستين چاپ اين كتاب به زبان فارسى، به ترجمه ى علاءالدين پازارگادى، در سال 1344 منتشر شد. و با اين كه كسان ديگرى نيز اين اثر را به فارسى برگردانيده اند، ترجمه ى پازارگادى به چاپ هفتم رسيده است. شايد راز موفقيت اين ترجمه را بايد در آشنايى استاد پازادگادى با ادبيات كلاسيك انگليسى جست و جو كرد. شكسپير، مناسبات عشيره اى و فئودالى را، كه در دوره ى زندگى او رو به فروپاشى بود، در قالب اين نمايشنامه تقبيح كرده است. «رومئو و ژوليت» ضمن اين كه به مرگ «عاشق» و «معشوق» مي انجامد،از نظر فضا، از تاريكى و سياهيِ موجود درِ تراژدي هاى ديگر شكسپير بسيار فاصله دارد. و نيز برعكس ديگر آثار اين نابغه ى ادبى، در اين نمايشنامه، برحكمِ «سرنوشت»، تكيه ى بيشترى مي شود.

Subject: Art (theatrical)

موضوع کتاب: هنر (تئاتر)

Availability: In stock

Paperback for $7.50

Quantity

Shop by

Subjects
فهرست موضوعی