Cart
0 item(s)

Product Detail

Item Number: 2805


khaterate yek mogh
عنوان : خاطرات يک مغ

Author: coelho, paulo
مولف/نويسنده : کوئيلو، پائولو

ISBN: 964-7033-07-9

Publisher: karevan
ناشر : کاروان

Translator: hejazi, arash
مترجم : حجازی، آرش

Language: Persian

Size: 5½ x 8½

Publication Year: 1385

Edition: 17

Weight: 1.5

ISBN: 9647033079

ISBN: 964-7033079

Volume 1: 235 pages

Published in: Iran

: نام اين كتاب در زبان اصلى، «خاطرات يك جادوگر» است. اما چنان كه مترجم در يادداشت خود شرح مي دهد، در ترجمه به فارسى، واژه ى «ماگو» به «مغ» تبديل شده است. دليلى كه مترجم براى اين تغيير و دست كارى ذكر مي كند، همريشگيِ اين دو واژه هستند، كه هم واژه ى «مگوس» (مجوس) در فارسى از آن ريشه مي آيد، و هم واژه ى «مجيك» (جادو) در انگليسي. به هر حال، اين كتابِ «كوئه ليو» نيز، مانند آثار ديگرش، به خواننده وعده مي دهد كه «تنها با پاها و گام هاى خود، قادرى كه سراسر راهت را بپيمايى، به رؤيايت دست يابى و شمشيرت را بيابي». اما اين كتاب نيز، مانند آثار ديگر اين نويسنده، آبشخورى جز عرفان محض ندارد.

Subject: World literature (fiction)

Availability: In stock

Paperback for $15.00

Quantity

Shop by

Subjects
فهرست موضوعی